Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sure as hell

sure as hell adv infml You sure as hell better get yourself over here Ты давай, блин, жми сюда, не то смотри It's going to rain this afternoon, sure as hell Сегодня после обеда обязательно пойдет дождь I'm sure as hell he's the one Я абсолютно уверен, что это именно тот самый парень